E na Arcádia há uma cidade não desconhecida, chamada Clitor, em cujo território há uma água nascendo de uma gruta, ficando abstémios os que dela bebem. Junto desta fonte está inscrito numa pedra um epigrama com uma frase em versos gregos, dizendo que esta água não só é boa para lavar, como também é inimiga das videiras, porque, junto desta fonte, Meleampo, oferecendo sacrifícios, libertou da loucura as filhas de Preto e restituiu as mentes destas virgens à primitiva sanidade. Com efeito, o epigrama que lá está inscrito é o seguinte:
Ó homem do campo, quando a sede te entorpece
ao meio-dia junto dos teus rebanhos,
ao chegares às fronteiras de Clitor
retira a cobertura da minha fonte
e entre as ninfas aquáticas faz suster todo o teu rebanho!
Não deites, todavia, água sobre tua pele,
para que a aura de uma agradável embriaguez
não te atinja quando ela te submergir;
deixa, pois, esta fonte inimiga da vinha,
onde Melampo, depois de ter salvo as Prétides da sua loucura,
submergiu totalmente o secreto instrumento do sacrifício,
ao mesmo tempo qe, a partir de Argos,
elas se dirigiam para os montes da rochosa Arcádia.
in "Vitrúvio, Tratado de Arquitectura" livro VIII, 21
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário